You are here

Translation Studies Hub Colloquium To Feature AL&L Faculty

Submitted by Elizabeth F Self on January 11, 2021 - 11:44am
Translation Studies Hub Logo

การพนันไพ่มีอะไรบ้าง,ด้านตลาดการเงินไทยวานนี้(29 มิ.ย.) ค่าเงินบาทเปิดตลาดอ่อนค่าลงรวดเร็วในช่วงเช้าท่ามกลางธุรกรรมที่เบาบาง ก่อนจะกลับแข็งค่าและเคลื่อนไหวมีเสถียรภาพในช่วงบ่าย โดยรวมอ่อนค่าลง 0.15% และ SET Index ปรับลดลง 6.84 จุด (-0.45%) แม้ระหว่างวันจะปรับลดลงกว่า 22 จุด ด้านอัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลไทย เคลื่อนไหวในกรอบและปิดตลาดเปลี่ยนแปลงเพียง -2 ถึง 0 bps. จากวันก่อนหน้า SPC ลั่นเป้าขยาย LAWSON 108 เพิ่มเป็น 1,000 สาขา ภายใน 3 ปีเทรดเดอร์ต่างจับตาดูสถานการณ์หนี้กรีซอย่างใกล้ชิด ขณะที่การประชุมของรัฐมนตรีคลังยูโรโซน หรือยูโรกรุ๊ป เพื่อคลี่คลายวิกฤตหนี้กรีซจะเริ่มขึ้นอีกครั้งในวันนี้ ที่กรุงบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยียม หลังการหารือเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาสิ้นสุดลงโดยไม่มีการบรรลุข้อตกลงใดๆICHI ขาย, ธปท. เกาะติดผลกระทบกรีซ พร้อมดูแลเสถียรภาพระบบการเงินไทยANAN Trading แนวรับ 3.58 แนวต้าน 3.72-3.80 ตัดขาดทุน 3.50คำค้นNMGก.ล.ต. บริษัท บูรพาทัศน์ (1999) จำกัด48/5-6 ชั้น 2 ซ.รุ่งเรือง ถนน รัชดาภิเษก แขวง สามเสนนอก เขต ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320ส่วนข้อมูลเศรษฐกิจสหรัฐที่มีการเปิดเผยเมื่อช่วงค่ำวานนี้ตามเวลาไทย สมาคมนายหน้าอสังหาริมทรัพย์แห่งชาติของสหรัฐ (NAR) เปิดเผยว่า ดัชนีการทำสัญญาขายบ้านที่รอปิดการขาย (pending home sales) ปรับตัวขึ้นเป็นเดือนที่ 5 ติดต่อกัน โดยเพิ่มขึ้น 0.9% แตะระดับ 112.6 ในเดือนพ.ค. ซึ่งเป็นระดับสูงสุดในรอบกว่า 9 ปี หรือนับตั้งแต่เดือนเม.ย. 2006 ขณะที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ก่อนหน้านี้ว่าจะเพิ่มขึ้น 1.2% นับเป็นอีกหนึ่งสัญญาณซึ่งแสดงถึงการฟื้นตัวของตลาดที่อยู่อาศัยสหรัฐราคาปิด 1.85 ตัดขาดทุน 1.78บล.ซีไอเอ็มบี ระบุในบทวิเคราะห์(29 มิ.ย.) จากผลการเจรจาหนี้ของกรีซกับกลุ่มเจ้าหนี้ในปลายอาทิตย์ที่ผ่านมา ไม่สามารถที่จะบรรลุข้อตกลงกันได้ คาดว่าจะมีแรงขายหุ้นหลักและหุ้นเก็งกำไรออกมาในวันนี้และเปลี่ยนไปลงทุนในหุ้นปลอดภัยอย่าง BDMS CHG และหุ้นอัตราเงินปันผลสูงอย่าง ADVANC INTUCH JASIF TRUEIF แทน ,4) ฐานะการเงินแกร่ง D/E ต่ำ เป็น Net cash เพียงพอต่อการเติบโตขณะที่มองว่าในปี 60 ประเทศไทยจะเข้าสู่สังคมสูงวัยอย่างสมบูรณ์แบบ เพราะสัดส่วนประชากรผู้สูงอายุเพิ่มสูงขึ้น 20% หรือ 1 ใน 5 ของจำนวนประชากรทั้งหมด ซึ่งปัจจุบันมี 67 ล้านคน ทำให้บริษัทฯ เล็งเห็นช่องว่างการทำตลาดกับคนกลุ่มนี้ โดยวันพรุ่งนี้จะเปิดรายการบนช่องเพลินทีวีทั้งสิ้น 10 รายการวาไรตี้ เจาะไลฟ์สไตล์รุ่นใหญ่โดยมุ่งเจาะกลุ่มเป้าหมายหลักอายุ 55 ปีขึ้นไป โดยมีรายการคุยเพลินเมืองไทย ,สโมสรสุขภาพดี ,สวัสดีคุณหมอ เป็นต้นด้าน บล.ทรีนีตี้ระบุในบทวิเคราะห์ (29 มิ.ย.) ว่า TVT เป็นผู้ผลิตรายการอิสระได้ประโยชน์ท่ามกลางสงครามช่องทีวีดิจิทัล โดยเริ่มต้นบทวิเคราะห์ TVT ด้วยคำแนะนำ ซื้อ ราคาเป้าหมายระยะ 12 เดือน 3.44 บาท ด้วยวิธี PEG เท่ากับ 1 อัตราการเติบโตเฉลี่ย 5 ปี (CAGR) 35%ตลาดภาคเช้าปรับตัวลดลงในทิศทางเดียวกับตลาดหุ้นรอบบ้าน โดยได้รับแรงกดดันจากปัญหานี้สินของประเทศกรีซที่มีแนวโน้มว่าจะผิดนัดชำระหนี้ให้กับทาง IMF ในวันพรุ่งนี้ รวมถึงปัญหาภัยแล้งในประเทศที่จะส่งผลกระทบจากการเติบโตทางเศรษฐกิจอีกทางหนึ่ง ปิดตลาดภาคเช้าดัชนีเปลี่ยนแปลง -17.00 จุด (-1.12%) มาอยู่ที่ 1,501.03 จุด มูลค่าการซื้อขาย 1.6 หมื่นล้านบาททริสเรทติ้ง จัดอันดับเครดิตหุ้นกู้ไม่ด้อยสิทธิ ไม่มีหลักประกันในวงเงินไม่เกิน 1,500 ล้านบาทของ บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด (มหาชน) หรือ NOBLE ที่ระดับ BBB- พร้อมทั้งคงอันดับเครดิตองค์กรของบริษัทที่ระดับ BBB และคงอันดับเครดิตหุ้นกู้ไม่ด้อยสิทธิ ไม่มีหลักประกันชุดปัจจุบันของบริษัทที่ระดับ BBB- โดยแนวโน้มยังคง Stable หรือ คงที่ ทั้งนี้ บริษัทจะนำเงินที่ได้จากการออกหุ้นกู้ชุดใหม่ไปใช้ชำระคืนหุ้นกู้ที่จะครบกำหนดไถ่ถอนในเดือนสิงหาคม 2558,ด้านกราฟเกิดสัญญาณบวกชัดเจน โดยแท่งเทียนสร้างระดับ low ที่สูงขึ้น เป็นสามเหลี่ยมแอบแฝง ราคาเช้านี้ตัดผ่านแนวต้านขึ้นไปแล้ว และทำให้ RSI พุ่งขึ้นเป็น Buy signal ที่จะผลักดันให้ราคาเดินหน้าต่อ มีเป้าหมายเป็น U-curve ที่ 3.90 บาทน่าลุ้นฝุดๆ ถ้าขายที่และมีพันธมิตรจริงราคาตรงนี้ต่ำเกินไปอ่ะ?ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ดัชนีค่าระวางเรือ (BDI) ปิดวันทำการล่าสุด (29 มิ.ย.) ที่ 813.00 จุด ลดลง 10.00 จุด หรือ 1.22%SALEE ราคาปิด 1.24 บาท นายประสงค์ พูนธเนศ อธิบดีกรมสรรพากร คาดว่า กระทรวงการคลังจะเสนอมาตรการคงภาษีมูลค่าเพิ่มในอัตรา 7% ซึ่งจะหมดอายุในวันที่ 30 ก.ย.58 นี้ให้ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีได้พิจารณาในต้นเดือนก.ค. เนื่องจากมองว่าภาวะเศรษฐกิจไทยในขณะนี้ยังขยายตัวได้ไม่ดีนัก。

ขณะที่นักวิเคราะห์กล่าวว่า ตลาดดูเหมือนว่าจะคาดหวังธนาคารกลางยุโรปว่า จะดำเนินการเพื่อปกป้องสกุลเงินยูโร ไม่ว่าสถานการณ์หนี้กรีซจะออกมาในรูปแบบใดก็ตาม นายกฯกรีซยังมั่นใจบรรลุข้อตกลง แม้การเจรจากับเจ้าหนี้ยังยืดเยื้ออีกทั้งมีมติเห็นชอบให้ขยายกิจการของบริษัทฯ โดยการเข้าซื้อทรัพย์สินของบริษัท สราญ รีแลกซ์ กรุ๊ป จำกัด ซึ่งประกอบกิจการ Sarahn Relax ตั้งอยู่ที่ 35 ซ.สวนพลู แขวงทุ่งมหาเมฆ เขตสาทร กรุงเทพ ในวงเงินไม่เกิน 13 ล้านบาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) โดยมอบหมายให้คณะกรรมการบริหารเป็นผู้พิจารณารายละเอียดเงื่อนไขของสัญญาซื้อขายทรัพย์สินดังกล่าวเพื่อเข้าทำสัญญาซื้อขายทรัพย์สินกับผู้ขายต่อไปขณะที่กรีซมีกำหนดชำระหนี้ 1.6 พันล้านยูโรแก่ IMF ในวันนี้ และการผิดนัดชำระหนี้อาจส่งผลให้กรีซต้องออกจากยูโรโซน อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลกรีซรายหนึ่งกล่าวยืนยันว่า กรีซจะไม่ชำระหนี้แก่ IMF ได้、ราคาปิด 1.85 ตัดขาดทุน 1.78แนวรับ 15.70 แนวต้าน 17.00,นอกจากนั้น การพิจารณาดำเนินการตามกฎหมายในเรื่องใดๆ ผู้ถือหุ้นรายย่อยควรจะได้รับการปกป้อง คำขวัญที่ว่า ก.ล.ต. เกื้อหนุนธุรกิจ ปกป้องสิทธินักลงทุน ก.ล.ต. ควรเป็นหน่วยงานที่มีอำนาจควบคุมควรกระทำได้อย่างทันเวลาโปร่งใส และสามารถอธิบายได้อย่างชัดเจน มิใช่ปัดความรับผิดชอบว่า เป็นหน้าที่ของหน่วยงานอื่น และควรปฏิบัติหน้าที่โดยคำนึงถึงสิทธิและผลกระทบที่เกิดขึ้นกับนักลงทุนหรือผู้ถือหุ้นรายย่อยและตลาดทุนเป็นสำคัญได้รับการดูแลและแก้ไขอย่างรวดเร็ว ทันกับเหตุการณ์ ตนจึงมีความประสงค์ขอเรียกร้องให้ประธานกรรมการ ก.ล.ต.ได้โปรดพิจารณากำกับดูแลเกี่ยวกับกรณีนี้ให้เป็นไปตามกฎหมายAAV มีเป้าหมายแรกอยู่ที่ 4.60 บาท และมีเป้าหมายเบื้องต้นอยู่ที่ 4.84 บาท,ด้าน บล.ทรีนีตี้ระบุในบทวิเคราะห์ (29 มิ.ย.) ว่า TVT เป็นผู้ผลิตรายการอิสระได้ประโยชน์ท่ามกลางสงครามช่องทีวีดิจิทัล โดยเริ่มต้นบทวิเคราะห์ TVT ด้วยคำแนะนำ ซื้อ ราคาเป้าหมายระยะ 12 เดือน 3.44 บาท ด้วยวิธี PEG เท่ากับ 1 อัตราการเติบโตเฉลี่ย 5 ปี (CAGR) 35%、star vegas ฝาก ถอน ไม่มี ขั้น ต่ํา、ประกอบกับ บริษัทได้ออกผลิตภัณฑ์ใหม่มาวางตลาดเพิ่มขึ้น ซึ่งเป็นสินค้าในตลาดพิเศษที่เป็นหลอดไฟเฉพาะด้าน ได้แก่ หลอดไฟเรือประมง หลอดไฟเลี้ยงปลา และหลอดไฟสนามกีฬา เป็นต้น พร้อมทั้งหันมาขยายตลาดส่งออกทั้งเวียดนาม พม่า และเขมรมากขึ้น เพื่อกระจายความเสี่ยงทางธุรกิจ เนื่องจากมองว่าตลาดในประเทศยังไม่ค่อยฟื้นตัวขึ้นมากนัก ซึ่งคาดว่าในปีนี้สัดส่วนรายได้จากการส่งออกของบริษัทจะเพิ่มขึ้นเป็น 20-25% จากปัจจุบันอยู่ที่ 15% ,มูลค่าการซื้อขายหลักทรัพย์ทั้งหมด (Total Market Turnover) 39,263.73 ล้านบาทผู้สื่อข่าวรายงานว่า ตลาดหุ้นไทยดัชนี SET ปิดตลาดรอบเช้า (30 มิ.ย.) นักลงทุนต่างชาติ ขายสุทธิ 400 ล้านบาท PS เพิ่งทำสัญญาณ Bullish Breakout ผ่านแนวต้าน Downtrend Line R2 ที่บริเวณ 25.50 บาท ขึ้นมาได้จนล่าสุดปิดที่ 26.25 บาทโดยบริษัทมีวัตถุประสงค์ที่จะนำเงินที่ได้จากการเสนอขายหุ้นกู้ในครั้งนี้ไปใช้เพื่อให้เกิดความคล่องตัวในการจัดหาเงินทุนสำหรับดำเนินธุรกิจ และเพื่อเป็นการลดค่าใช้จ่ายทางการเงิน, สถาบันเข้าซื้อต่อเนื่องในสัปดาห์นี้ตามที่คาดไว้ โดยคาดว่าส่วนหนึ่งมาจากการทำ Window Dressing อย่างไรก็ดีมองว่าแนวโน้มการซื้อจะเริ่มชะลอลง และอาจเริ่มเห็นการขายทำกำไรในช่วงต่อไปโดยมอบหมายให้คณะกรรมการบริหารเป็นผู้พิจารณารายละเอียดเงื่อนไขของสัญญาซื้อขายทรัพย์สินดังกล่าวเพื่อเข้าทำสัญญาซื้อขายทรัพย์สินกับผู้ขายต่อไป โดยโครงการนี้จะปรับปรุงเป็น Let s Relax Spa สาขาเอกมัย (สปาระดับ 4 ดาว) โดยคาดว่าจะเปิดดำเนินการและรับรู้รายได้ตั้งแต่วันที่ 1 ก.ค.58บริษัท อุตสาหกรรม อีเล็คโทรนิคส์ จำกัด (มหาชน) หรือ EIC ระบุว่า ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทเมื่อวันที่ 24 มิ.ย. ได้อนุมัติการขายทรัพย์สินของบริษัท อีไอซี เซมิคอนดักเตอร์ เฉพาะที่ดิน อาคารและสิ่งปลูกสร้างในนิคมอุตสาหกรรมลาดกระบัง ในราคา 73 ล้านบาท ให้แก่บริษัท เฮง พร็อพเพอร์ตี้ จำกัดบล.เมย์แบงก์ กิมเอ็ง ระบุในบทวิเคราะห์( 29 มิ.ย.) ประเมินระยะสั้นประเด็นของกรีซจะส่งผลกระทบเชิงลบต่อตลาดหุ้นทั่วโลก ทำให้ปรับมุมมองของภาวะการลงทุนในวันนี้ ลบ วันแรกในรอบ 9 วันทำการ พร้อมประเมิน SET INDEX ปรับฐานลงสู่แนว 1,490 จุด +/- อาจเป็นในลักษณะ เปิดลงแรง และให้น้ำหนักต่อการเกิด Technical Rebound ในท้ายที่สุด เพราะปัจจัยพื้นฐานด้านเศรษฐกิจ และการลงทุนของไทยไม่ได้รับผลกระทบ。

On Friday, January 15th, from 12:30 to 2 pm, the University of Washington Translation Studies Hub will feature three speakers from the Dept. of Asian Languages and Literature (Paul Atkins, Ping Wang, and Justin Jesty) at their colloquium. The theme will be "Translating Poetry and Teaching Translation for Publication.”

Professor Paul Atkins will be speaking on the translation of medieval Japanese Zen poetry; Professor Ping Wang will be giving a lecture entitled, "Translating 'Nature'?and the Nature of Translating: Classical Chinese Poetry as a Global Phenomenon;" and Professor Justin Jesty will present his work on teaching translation for publication.

The UW Translation Studies Hub is a group at the University of Washington that "aims to coalesce energies on the UW campus and beyond by building on existing and emergent faculty and graduate student research projects, courses, and initiatives in public engagement around translation."

For more information, and to register for the event (required), please click here.

Share