You are here

Students translate personal testimonies from survivors of the March 3, 2011 triple disaster in Sendai, Japan

Submitted by Jennifer A. Miller on August 21, 2020 - 11:13am
Sendai after the earthquake, tsunami flooding, and nuclear disaster

ลงทะเบียนฟรี g888 บา คา ร่า,ลงทะเบียนฟรี g888 บา คา ร่า,ทั้งนี้ บริษัท โคเบลโก้ มิลล์คอน สตีล จำกัด จะเป็นผู้ผลิตและจำหน่ายเหล็กลวดเกรดทั่วไปและเกรดพิเศษ ขนาด 4.8 แสนตัน/ปี มูลค่าเงินลงทุน 6.79 พันล้านบาท ซึ่งการร่วมทุนดังกล่าวมาจากความต้องการใช้เหล็กลวดในกลุ่มประเทศอาเซียนที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก ทางบริษัทและโกเบ สตีล ได้มองเห็นความสำคัญของความต้องการนี้ จึงได้ร่วมกันดำเนินการลงทุนเพื่อเป็นฐานการผลิตเหล็กลวดที่สำคัญของภูมิภาค และทางโกเบ สตีล จะเข้ามาช่วยสนับสนุนทางด้านกระบวนการผลิต เทคโนโลยี และการตลาด เพื่อผลิตเหล็กลวดเกรดพิเศษ โดยต้องอาศัยความเชี่ยวชาญเป็นอย่างมาก ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างมากต่อกลุ่มบริษัทโดยบริษัท ชัยวัฒนา เอ็กพอร์ต จำกัด มี CWT ถือหุ้นสัดส่วน 79.99% ,บริษัท แก้วลำดวนกรุ๊ป จำกัด ถือหุ้น 20% และนางสาวณัฎฐ์สิตา ไชยธี รัตต์ ถือหุ้น 0.001% ซึ่งการจัดตั้งบริษัทครั้งนี้ นอกเหนือจากการได้รับผลประกอบการจากการส่งออกโดยตรงแล้ว ยังส่งผลให้เป็นการสร้างฐานการผลิตเชื้อเพลิงชีวมวลที่เป็นผลพลอยได้จากกระบวนการผลิตชิ้นไม้สับ จากไม้ยูคาลิปตัส ซึ่งก็คือเปลือกไม้ และเศษไม้สามารถนำมาใช้ในโครงการโรงไฟฟ้าชีวมวล จากเศษวัสดุเหลือใช้ทางการเกษตรซึ่งจัดเป็นโครงการผลิตไฟฟ้าจากพลังงานหมุนเวียนขนาดเล็กมา (VSPP) สำหรับกลยุทธ์การลงทุนในช่วงนี้ถึงเทศกาลตรุษจีนนักลงทุนสามารถซื้อขายเก็งกำไรจากการแกว่งตัวของราคา โดยสามารถเข้าซื้อทองคำหากราคาย่อตัวไม่หลุดแนวรับบริเวณ 1,085-1,060 ดอลลาร์ต่อออนซ์ หรือ ประมาณ 18,400-18,000 บาทต่อบาททองคำ และไม่แนะนำให้เข้าซื้อทั้งหมดบริเวณแนวรับใดแนวรับหนึ่ง แต่ควรเหลือเงินทุนเพื่อซื้อเฉลี่ยหากราคาหลุดแนวรับแรกซึ่งราคาจะปรับตัวลงไปบริเวณแนวรับถัดไป และให้ขายทำกำไรเมื่อราคาดีดตัวขึ้นบริเวณแนวต้าน 1,160-1,200 ดอลลาร์สหรัฐต่อออนซ์ หรือ ประมาณ 19,600-20,300 บาทต่อบาททองคำ หากไม่สามารถผ่านไปได้อาจเห็นการย่อตัวของราคาทองคำอีกครั้งปิดภาคเช้า 1,301.62 (+0.64) DTAC เปิดตัว ตู้จำหน่ายซิมการ์ดอัตโนมัติ รายแรกในไทยผู้สื่อข่าวรายงานว่า บริษัท ศรีราชาคอนสตรัคชั่น จำกัด (มหาชน) หรือ SRICHA ณ เวลา 14.49 น.อยู่ที่ระดับ 13.70 บาท บวก 1.00 บาท หรือ 7.87% ด้วยมูลค่าซื้อขาย 13.30 ล้านบาท คาดนักลงทุนเข้าซื้อหลังเห็นราคาหุ้นเป็นขาลงมานานโดยศูนย์ปฎิบัติการภาวะฉุกเฉิน กระทรวงสาธารณสุข ได้หารือกับผู้เชี่ยวชาญออกประกาศ 2 ฉบับ ได้แก่ ชื่อและอาการสำคัญผู้ป่วย และประกาศให้โรคซิกาเป็นโรคติดต่อที่ต้องแจ้งความ ตาม พ.ร.บ. โรคติดต่อ พ.ศ.2523 หากพบผู้ป่วยต้องแจ้งให้กระทรวงสาธารณสุขทันที กราฟ 10 นาที แกว่งตัวในกรอบของการรีบาวด์ แต่ระยะสั้นมอง Upside เริ่มจำกัด จากภาวะ Bearish Divergence ในเครื่องมือ MACD รับ 807, 804 จุด ต้าน 817, 820 จุด SET ปิด 1,297.34-3.64ท้งนี้ ก่อนหน้านี้ทางเอไอเอสระบุว่า ปัจจุบันยังคงมีลูกค้าเอไอเอสที่ใช้งานในระบบ 2G บนคลื่นความถี่ 900 MHz เหลืออยู่กว่า 10 ล้านเลขหมาย และยังคงใช้มือถือ 2G ที่ใช้บริการโรมมิ่งมายังโครงข่าย 900MHz ซึ่งทางเอไอเอสได้เดินหน้าแผนงานที่เข้มข้นมากยิ่งขึ้น เพื่อกระตุ้นให้ลูกค้ากลุ่มนี้ย้ายไปใช้บริการบนระบบ 3G ให้ได้อย่างรวดเร็ว, เรามีแผนขยายการลงทุนด้านโลจิสติกส์ในภูมิภาคอาเซียนนี้อย่างต่อเนื่อง โดยอยู่ระหว่างศึกษาการลงทุนในอีกหลายประเทศ เช่น เมียนมาร์ สปป.ลาว กัมพูชา เวียดนาม ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย มาเลเซีย ซึ่งเรามองว่าในภูมิภาคอาเซียนยังมีโอกาสขยายธุรกิจได้อีกมาก เพื่อผลักดันให้ JWD บรรลุเป้าหมายสู่การเป็นผู้นำธุรกิจด้านโลจิสติกส์ภาคพื้นดินอย่างครบวงจรในอาเซียน พร้อมตั้งเป้าที่จะมีสัดส่วนรายได้จากต่างประเทศเพิ่มขึ้นเป็นไม่ต่ำกว่า 25% ในปี 63 จากปัจจุบันมีสัดส่วนรายได้จากต่างประเทศ อยู่ที่ 8-10% นายชวนินทร์ กล่าวคำค้นตลาดหุ้นยุโรป บริษัท บูรพาทัศน์ (1999) จำกัด48/5-6 ชั้น 2 ซ.รุ่งเรือง ถนน รัชดาภิเษก แขวง สามเสนนอก เขต ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320SET Index ปรับลดลงในช่วงต้นของภาคเช้า 7-8 จุด ตามแรงกดดันของตลาดหุ้นในภูมิภาค แต่พอเข้าสู่ช่วงปลายของภาคเช้า ดัชนีก็มีการฟื้นตัวขึ้นมาปิดเหนือ 1,300 จุดอีกครั้ง ยังคงมองว่าตลาดอยู่ในช่วงที่สามารถลุ้นการไหลเข้าของ Fund Flow ได้ ซึ่งน่าจะทำให้ในระยะกลางดัชนีมีโอกาสที่จะขึ้นไปทดสอบ 1,353 จุดกลุ่มโรงพยาบาล: ซื้อ CHG (ต้าน 2.66/2.80) ผลการดำเนินงานเติบโตเด่น จากปีก่อน และ ใน ไตรมาส 4/58 และเติบโตเด่น 26% ปี 59 จากการขยายโรงพยาบาลต่อเนื่อง และ ซื้อ BH (ต้าน 237/250) คาดการณ์กำไรเติบโตดี จากปีก่อน ราคาหุ้นฟื้นตัวยกฐานสำหรับกลุ่มพลังงาน หุ้นกลุ่มโรงกลั่นจะมี Negative Correlation (เคลื่อนไหวสวนทางกัน) กับกลุ่มที่มีรายได้อิงกับราคาน้ำมัน อย่างไรก็ตาม ต้องติดตามประเด็นการลดกำลังการผลิต เนื่องจากจะเป็นข่าวดีสำหรับทั้งกลุ่ม โดยตลาดฯ คาดหวังประเด็นดังกล่าวก่อนที่ปัจจัยพื้นฐานจะปรับตาม สำหรับ ตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ และตลาดหุ้นเสี่ยงเกินไปสำหรับการเปิด Short ถ้าซื้อไม่หุ้นทัน เก็บเงินสดไว้รอซื้อกลับเมื่อตลาดพักฐาน。 กราฟ STPI ดีดตัวขึ้นผ่านแนวกรอบสามเหลี่ยม และเกิดสัญญาณซื้อในเครื่องมือ Stoch เป็นครั้งที่สองในรอบหลายเดือน และจะทำให้ราคาหุ้นยกฐานขึ้นต่อไป โดยมีต้านสำคัญที่ 10.80 บาท หากผ่านได้จะขึ้นแรงและไม่ลงอีกแล้วสหพันธ์พลาธิการและการจัดซื้อของจีน (CFLP) และสำนักงานสถิติแห่งชาติของจีน (NBS) เปิดเผยว่า ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) ภาคการผลิตของจีนในเดือนม.ค. ลดลงแตะ 49.4 จาก 49.7 ในเดือนธ.ค. ซึ่งบ่งชี้ว่าภาคการผลิตของจีนปรับตัวย่ำแย่ลง ทั้งนี้ มองว่า TRUE Over Invest มากเกินไปราคาใบประมูลแพงไป ทำให้ต้องเพิ่มทุนในครั้งนี้ ราคาวันนี้อาจจะมีการปรับตัวลงจากประเด็นดังกล่าวSTPI* (10.30 บาท)。

กลุ่ม Micro Finance: ซื้อ SAWAD MTLS คาดการณ์กำไรเติบโตแกร่ง จากปีก่อน จากการเติบโตสินเชื่อ, NIM ขยายตัว, ขณะที่ NPL ยังไม่ใช่ปัญหา รวมไปถึง ซื้อ GL การขยายธุรกิจในกัมพูชา เป็นปัจจัยหนุน Growth ต่อเนื่องในปี 59-60นายพระนาย กล่าวว่า ฐานะทางการเงินที่แข็งแกร่งขึ้นหลังเพิ่มทุนจดทะเบียน ทำให้บริษัทมีสินทรัพย์เกือบ 2,000 ล้านบาท โดยมีหนี้สินต่อทุน (D/E) เหลือเพียง 0.25 เท่า ส่งผลให้ PSTC มีขีดความสามารถในด้านขยายการลงทุนในธุรกิจพลังงานทางเลือกได้อีกมาก หรือคิดเป็นมูลค่าการลงทุนประมาณ 3,000 5,000 ล้านบาท เพื่อให้ได้ตามเป้าหมายที่ PSTC ได้วางแผนไว้, กลุ่มพลังงานปรับร่วงยกแผง หลังราคาน้ำมันดิบดิ่งกว่า 6%สิ้นวัน นักลงทุนซื้อสุทธิใน DW ที่อ้างอิงหุ้นขนาดใหญ่เช่น ADVANC และ SCC อาทิ ADVA28C1604A ADVA28C1605A SCC28C1603A และ SCC28C1607A จำนวน 4.1 ล้านหน่วย 3.0 ล้านหน่วย 1.7 ล้านหน่วย และ 1.1 ล้านหน่วย ตามลำดับ ด้านแรงขาย นักลงทุนขายสุทธิใน SET50 PUT เป็นหลัก รวมกว่า 5 ล้านหน่วย แบ่งเป็น S5028P1603A 2.6 ล้านหน่วย และ S5028P1602B 2.4 ล้านหน่วย เป็นต้นส่วน SEDF มีส่วนทุนของกิจการ 2.64 ล้านดอลลาร์สิงคโปร์ หรือราว 67 ล้านบาท ดำเนินธุรกิจลงทุนในโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ รวม 3 เมกะวัตต์ในญี่ปุ่น และ SETK มีส่วนทุนของกิจการ 7.43 ล้านดอลลาร์สิงคโปร์ หรือราว 188 ล้านบาท ดำเนินธุรกิจลงทุนในโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ขนาด 10 เมกะวัตต์ในญี่ปุ่นราคาหุ้น บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จำกัด (มหาชน) หรือ PTTGC ณ เวลา 10.16 น.ราคาอยู่ที่ 51.50 บาท ลบ 0.25 บาท หรือ 0.48% มูลค่าการซื้อขาย 73.87 ล้านบาท กลุ่มพลังงานและธนาคารกดดันตลาดเล็กน้อยในช่วงเช้า แต่เรายังเชื่อว่าตลาดจะยืนอยู่เหนือแนวรับที่ 1,288 จุดได้และยังมีโอกาสไปทดสอบระดับ 1,308 จุด ภาวะตลาดโดยรวมยังไม่น่าเป็นห่วงมาก โดย SET Index ช่วงเช้าปรับตัวลงเล็กน้อยราว 0.28% มาอยู่ที่ 1,293.74 จุด สอดคล้องกับตลาดภูมิภาค โดยเป็นการแกว่งตัวในกรอบแคบ 1,293-1,300 จุดRCI Trading แนวรับ 2.96-2.92 แนวต้าน 3.20, 3.30 ตัดขาดทุน 2.88,นอกจากนี้ บริษัทได้เปิดกว้างทุกรูปแบบการลงทุนโดยมีทั้งการเข้าไปลงทุนพัฒนาโครงการเอง หรือการร่วมทุนกับพันธมิตรธุรกิจท้องถิ่นในแต่ละประเทศและการเข้าควบรวมกิจการ (M A) โดยปัจจุบันอยู่ระหว่างเจรจา M A 2 ดีล ในประเทศมาเลเซีย ประกอบกิจการห้องเย็น และโลจิสติกส์ คาดว่าจะเห็นความชัดเจนในปีนี้อย่างน้อย 1 ดีล มูลค่าการเข้าซื้อกิจการทั้ง 2 แห่งไม่ต่ำกว่า 3,000 ล้านบาท และอยู่ระหว่างเจรจาเข้าร่วมลงทุนในประเทศเวียดนาม ราดว่าจะเห็นความชัดเจนในปีนี้ รวมไปถึงในประเทศไทยอยู่ระหว่างเจรจาร่วมทุนกับผู้ประกอบกิจการขนส่งสินค้าข้ามแดน คาดว่าจะสรุปในช่วงไตรมาส 13) ในทางสถิติ SET ให้ผลตอบแทนเป็น บวก 8 ใน 10 ปีก่อนหน้านี้ ทำให้เราคงลุ้นเป้าหมายระยะสัปดาห์ที่ 1,320 จุด ต่อไป โดยแนะนำ ซื้อ :-,สแตนดาร์ด แอนด์ พัวร์ (S P) ปรับลดอันดับความน่าเชื่อถือระยะยาวของบริษัทรอยัล ดัทช์ เชลล์ ซึ่งเป็นผู้ผลิตน้ำมันรายใหญ่อันดับ 3 ของโลก ลงสู่ระดับ A+ จากระดับ AA- พร้อมกับเตือนว่า อาจจะปรับลดอันดับความน่าเชื่อถือลงอีก นอกจากนี้ S P ยังได้ปรับลดแนวโน้มความน่าเชื่อถือของบริษัทพลังงานรายอื่นๆของยุโรป ลงสู่ระดับ เชิงลบ ซึ่งรวมถึงบริษัทบีพี , โททาล เอสเอ, สแตทออยล์ เอเอสเอ, เรพซอล เอสเอ และ Eni SpA เลิกมโน EA ไฟไหม้ เฉลยแล้วทีแท้แค่กลุ่มควันระยะสั้นแกว่งในกรอบ sideway หรือในกรอบระหว่าง 227-246 บาท คาดว่าจะยังไม่มีทิศทางชัดเจนจนกว่าจะแกว่งออกจากกรอบ แนะนำเก็งกำไรในกรอบดังกล่าวไปก่อน ส่วนจุดตัดขาดทุนจะอยู่ที่ 225 บาทเนื่องจากมีการส่งมอบงานไปมาก จนเหลืองานในมือลดลง แต่ราคาหุ้นก็ลงมากเช่นกัน จนค่า PE เหลือเพียง 6 เท่าต่ำสุดในรอบ 6 ปี ทำให้น่าสนใจอย่างมาก อีกทั้งบริษัทเองก็ออกแผนซื้อหุ้นคืนจำนวน 10% เพื่อพยุงราคา โบรกเกอร์ส่วนใหญ่ให้กำไรระดับ 2.3 พันล้านบาท หรือ EPS ราว 1.4 บาท ,ธนาคารกลางอินเดียมีมติคงอัตราดอกเบี้ยที่ 6.75% ในการประชุมวันนี้ โดยธนาคารกลางชะลอการปรับอัตราดอกเบี้ยไปจนกว่ารัฐบาลจะเปิดเผยงบประมาณในเดือนนี้คำค้นfedตลาดทองคำนิวยอร์ก บริษัท บูรพาทัศน์ (1999) จำกัด48/5-6 ชั้น 2 ซ.รุ่งเรือง ถนน รัชดาภิเษก แขวง สามเสนนอก เขต ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320อนึ่ง LIT เป็นผู้ให้บริการสินเชื่อแก่กลุ่มลูกค้าที่เป็นผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม ,อย่างไรก็ตาม Call DW บนหุ้น CPALL DTAC และ BH ปรับตัวเพิ่มขึ้นสวนตลาดตามหุ้นอ้างอิง ตัวอย่างเช่น CPAL28C1604A +40.0% CPAL28C1608A +15.8% DTAC28C1605A +38.2% BH28C1603A 13.3% และ BH28C1608A +5.9% เทียบกับหุ้นอ้างอิงที่ปรับตัวเพิ่มขึ้น 4.35% 9.23% และ 0.44% ตามลำดับทั้งนี้ การซ่อมบำรุงแหล่งก๊าซฯ ประจำปีแต่ละครั้ง ปตท. ได้วางแผนร่วมกับทุกฝ่าย ทั้งภาครัฐ คณะกรรมการกำกับกิจการพลังงาน (กกพ.) ผู้ผลิต และภาคอุตสาหกรรม โดยพยายามให้มีการซ่อมบำรุงในช่วงในหยุดซึ่งมีความต้องการใช้ก๊าซฯ ต่ำที่สุด รวมทั้งวางแผนการจัดหาพลังงานสำรองทดแทนตามความเหมาะสมเพื่อให้เกิดผลกระทบต่อผู้ใช้พลังงานน้อยที่สุดในทุกๆ สถานการณ์การร่วงลงของราคาน้ำมันได้ฉุดหุ้นกลุ่มพลังงานอ่อนแรงลงด้วย โดยหุ้นเอ็กซอน โมบิล ร่วงลง 2% ก่อนที่ทางบริษัทจะเปิดเผยผลประกอบการในวันอังคาร ขณะที่หุ้นคินเดอร์ มอร์แกน และหุ้นเดวอน เอนเนอร์จี ร่วงลงอย่างน้อย 6.5%ทั้งนี้ สหพันธ์พลาธิการและการจัดซื้อของจีน (CFLP) และสำนักงานสถิติแห่งชาติของจีน (NBS) เปิดเผยว่า ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) ภาคการผลิตของจีนในเดือนม.ค.ลดลงแตะ 49.4 จาก 49.7 ในเดือนธ.ค. ซึ่งบ่งชี้ว่าภาคการผลิตของจีนปรับตัวย่ำแย่ลง ทั้งนี้ บริษัท โคเบลโก้ มิลล์คอน สตีล จำกัด จะเป็นผู้ผลิตและจำหน่ายเหล็กลวดเกรดทั่วไปและเกรดพิเศษ ขนาด 4.8 แสนตัน/ปี มูลค่าเงินลงทุน 6.79 พันล้านบาท ซึ่งการร่วมทุนดังกล่าวมาจากความต้องการใช้เหล็กลวดในกลุ่มประเทศอาเซียนที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก ทางบริษัทและโกเบ สตีล ได้มองเห็นความสำคัญของความต้องการนี้ จึงได้ร่วมกันดำเนินการลงทุนเพื่อเป็นฐานการผลิตเหล็กลวดที่สำคัญของภูมิภาค และทางโกเบ สตีล จะเข้ามาช่วยสนับสนุนทางด้านกระบวนการผลิต เทคโนโลยี และการตลาด เพื่อผลิตเหล็กลวดเกรดพิเศษ โดยต้องอาศัยความเชี่ยวชาญเป็นอย่างมาก ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างมากต่อกลุ่มบริษัทดังนั้น บริษัทจึงต้องเร่งให้มีมติการเพิ่มทุนดังกล่าว เพื่อที่จะให้ธนาคารออกหนังสือค้ำประกันให้ทันภายในวันที่ 21 มีนาคม 2559 นี้ ส่วนราคาหุ้นเพิ่มทุนนั้น จะใช้ราคาตลาดย้อนหลัง 20 วันทำการ จนถึงก่อนวันประชุมสามัญผู้ถือหุ้น 5 วันทำการ ซึ่งกำหนดวันประชุมในวันที่ 8 เมษายน 2559。

In autumn 2019, students of Professor Justin Jesty's JAPAN 431 class decided to put their?language skills to work by translating personal accounts of the March 11, 2011 triple disasters in Sendai, Japan into English. The Center for Remembering 3.11 has been collecting photos and personal stories from those affected by the massive earthquake, tsunami, and major nuclear accident from that day. The students collaborated in translating these testimonies, working under the name, University of Washington Translation Project. Since Professor Jesty's JAPAN 431 focuses on contemporary advanced Japanese grammar and vocabulary, translating these modern, emotional stories was a great way for students to apply their language expertise.

You can read?both translated stories?from?The Center for Remembering 3.11 website, below.?

There Was a Period of Time When I Had Quit. But Sometimes Now and Then I Still Take Pictures in the Same Places

Being Unable to Get Food Gave Me an Opportunity to Think About My Life Up Until Then

People Involved: 
Related Fields: 
Share